seguici su Facebook seguici su Twitter

Traduzione

La traduzione costituisce l’attività principale di Oltrelingua. Qualunque siano le vostre esigenze traduttive saremo in grado di offrirvi una soluzione efficace: ogni lingua, ogni tipologia di testo, ogni settore di riferimento, ogni tipo di progetto (dalla traduzione di un singolo testo da una lingua ad un’altra, alla gestione di un progetto multilingue più complesso che richieda la traduzione verso più lingue).

traduzione

Lavoriamo con traduttori professionisti da ogni parte del mondo, che traducono esclusivamente verso la propria lingua madre e selezionati in base alla loro formazione accademica, esperienza, professionalità e bravura. Affidiamo i nostri progetti soltanto a traduttori e revisori di cui ci fidiamo e di cui abbiamo verificato le competenze. Inoltre il nostro processo di traduzione prevede che ogni traduzione venga sempre sottoposta a uno scrupoloso e completo controllo di qualità prima di essere consegnata al cliente. Grazie a questo siamo in grado di tradurre da e verso qualsiasi lingua e di offrire un servizio qualitativamente impeccabile, accurato e professionale.

Di seguito pubblichiamo un elenco, non esaustivo e a puro titolo esemplificativo, dei tipi di testi che traduciamo. Anche se la tipologia di testo che dovete tradurre non è presente in questo elenco, contattateci per richiedere un preventivo immediato e gratuito e per farvi un’idea di quello che possiamo fare per voi.

Traduzioni tecnicoscientifiche

  • manuali d’uso, libretti d’istruzione
  • schede tecniche
  • brevetti
  • documentazione tecnica
  • schede prodotto
  • manuali informativi
  • traduzioni di software
  • altro

Traduzione di marketing

  • siti web e newsletter
  • brochure e dépliant
  • guide e cataloghi per eventi, turismo e ristorazione
  • campagne pubblicitarie
  • ordini, offerte e listini
  • altro

Traduzioni economico-finanziarie

  • corrispondenza commerciale
  • contratti
  • bilanci
  • statuti
  • documenti societari
  • capitolati e documentazione per gare d’appalto
  • rendiconti finanziari
  • altro

 Traduzioni giuridico-legali

  • atti di citazione,
  • ricorsi per ingiunzione
  • sentenze
  • verbali
  • udienze
  • diplomi, attestati
  • patenti di guida
  • certificati di nascita, di matrimonio, di morte
  • sentenze di divorzio
  • certificati del casellario giudiziale
  • curriculm vitae
  • documenti di identità e passaporti
  • altro

Traduzione editoriali

  • articoli di giornale
  • comunicati stampa
  • guide e dépliant
  • riviste e magazine
  • recensioni
  • libri
  • altro

Traduzioni medico-farmaceutiche

  • risultati di test e di analisi di laboratorio
  • imballaggi ed etichette mediche
  • apparecchiature biomedicali
  • libri bianchi e pubblicazioni scientifiche
  • cartelle cliniche
  • altro