seguici su Facebook seguici su Twitter


The main activity of Oltrelingua is translation. Whatever your translation needs, we offer an effective solution: each language, each type of text, every sector, and every type of project (from the translation of a single text from one language to another, to the management of a project that requires more complex, multilingual translation into multiple languages).


We work with professional translators from all over the world who only translate into their mother tongue and are selected based on their academic background, experience, professionalism and skill. We only entrust our projects to translators and editors that we trust and whose skills we have verified. In addition, our translation process requires that every translation is always subjected to a meticulous and comprehensive quality control process before being delivered to the customer. Thanks to this, we are able to translate from and into any language and offer a flawless, accurate and professional service.

Below is a non-exhaustive list of the type of texts we translate. If the type of text you want translated is not present on this list, please contact us to request a free and instant quote, and to get a better idea of what we can do for you.

Technical and scientific translations

  • user manuals, instruction booklets
  • technical sheets
  • patents
  • technical documentation
  • product data sheets
  • information manuals
  • translation software
  • other

Marketing translations

  • web sites and newsletters
  • brochures and leaflets
  • guides and catalogs for events, tourism and catering
  • advertising campaigns
  • orders, offers and price lists
  • other

Economic and financial translations

  • business correspondence
  • contracts
  • balance statements
  • statutes
  • corporate documents
  • specifications and documentation for tenders
  • financial statements
  • other

Juridical and legal translations

  • summonses
  • actions for injunction
  • judgments
  • minutes
  • hearings
  • diplomas, certificates
  • driver’s licenses
  • birth, marriage, death certificates
  • judgments of divorce
  • certificates of criminal records
  • curriculum vitae
  • identity documents and passports
  • other

Editorial translations

  • newspaper articles
  • press releases
  • guides and brochures
  • journals and magazines
  • reviews
  • books
  • other

Medical and pharmaceutical translations

  • test results and laboratory analyses
  • medical packaging and labels
  • biomedical equipment
  • white papers and scientific publications
  • medical records
  • other